I`ll Pray For You - KCM перевод на немецкий

I`ll Pray For You

멀리 그녀가 보이기 전에
벌써 내 마음은 떨려오죠
하루 이틀 만난게 아닌데
어쩜 늘 이렇게 설레는지

매일 아침이면 겁이 나죠
혹시 이 모든 게 꿈일까봐
뒤척이는 그녀의 숨소리
그제야 난 눈 뜰 수 있죠

I'll pray for you everyday
원할 수도 없는 눈부신
그녀를 감사해요
세상 끝에라도 내가 쓰러져도
언제나 그녀를 지킬께요
I'll never leave you everytime
지금 이 순간을 그 어떤 말로
다 표현 못하겠지만
사랑해 그녀에겐 이 말 뿐이죠

보고 있어도 그립다는 말
남의 얘긴 줄만 알았는데
곁에 있는 그녀를 볼 때면
무슨 말인지도 알 것 같아

마지막으로 또 빌고 싶은 말
오직 그녀에겐 기쁨만 주세요
세상 검고 힘든 모든 것들
제가 기꺼이 받을 께요

I'll pray for you everyday
원할 수도 없는
눈부신 그녀를 감사해요
세상 끝에라도 내가 쓰러져도
언제나 그녀를 지킬께요
I'll never leave you everytime
지금 이 순간을 그 어떤 말로
다 표현 못하겠지만
사랑해 그녀에겐 이 말 뿐이죠

넘치는 욕심이라고
사랑은 짧은 거라고
모두가 날 말린다고 해도
이젠 나도 어쩔 수 없는걸

I'll pray for you everyday
언제나 원하는 건 하나 영원히
그녀와 함께하길
생에 저 끝에서 우리 단 둘이서
언제나 이렇게 행복하길
I'll never leave you everytime
지금 이 순간을 그 어떤 말로
다 표현 못하겠지만
사랑해 그녀에겐 이 말 뿐이죠

Für dich werde ich beten

Bevor ich sie in der Ferne sehe
Schon zittert mein Herz
Wir kennen uns nicht erst seit Kurzem
Warum macht es mich immer so nervös?

Jeden Morgen habe ich Angst
Ob dies alles nur ein Traum ist
Ihr unruhiger Atem
Erst dann kann ich die Augen öffnen

Ich werde täglich für dich beten
Dankbar für die strahlende Frau
Die ich mir nicht mal zu wünschen wage
Selbst am Ende der Welt, selbst wenn ich falle
Ich werde sie immer beschützen
Ich lass dich nie, zu keiner Zeit
Diesen Augenblick kann ich kaum
Mit Worten ganz ausdrücken
Ich liebe dich – das Einzige für sie

"Ich vermisse dich" sagt man beim Sehen
Dachte das wäre nur Redensart
Doch wenn ich sie neben mir sehe
Verstehe ich plötzlich die Bedeutung

Mein letzter Wunsch ist nur einer
Schenk ihr bitte nichts als Freude
Alles Dunkle und Schwere dieser Welt
Nehme ich bereitwillig auf mich

Ich werde täglich für dich beten
Dankbar für die strahlende
Frau die ich mir nie zu wünschen wagte
Selbst am Ende der Welt, selbst wenn ich falle
Ich werde sie immer beschützen
Ich lass dich nie, zu keiner Zeit
Diesen Augenblick kann ich kaum
Mit Worten ganz ausdrücken
Ich liebe dich – das Einzige für sie

Man sagt es sei übertriebene Gier
Liebe sei nur von kurzer Dauer
Alle versuchen mich abzuhalten
Doch jetzt bin ich machtlos dagegen

Ich werde täglich für dich beten
Ich wünsche nur eines: Für immer
Mit ihr zusammen zu sein
Dass wir beide am Lebensende
Ewig so glücklich bleiben
Ich lass dich nie, zu keiner Zeit
Diesen Augenblick kann ich kaum
Mit Worten ganz ausdrücken
Ich liebe dich – das Einzige für sie